-
1 Finanzbedarf
сущ.1) экон. потребности в финансах, потребности в финансовых средствах2) фин. финансовый спрос3) бизн. потребность в финансовых средствах4) менедж. потребность в финансах -
2 Finanzplanung
сущ.1) бизн. прогноз потребности в финансах2) менедж. планирование финансов3) внеш.торг. финансовое планирование -
3 Finanzwissenschaft
-
4 Sanierung
сущ.1) общ. (в разн. знач.) санация, очистка, ремонт, ремонтные работы, реставрация, санитарно-профилактическое мероприятие2) мед. дезинфекция, обеззараживание, санитарная обработка3) стр. новая застройка (вместо разрушенных зданий), перепланировка (города), перепланировка и новая застройка (старого промышленного или жилого района), переустройство, снос (ветхих строений)4) юр. восстановление, санация (íàïð. der Finanzen), восстановление платёжеспособности5) экон. оздоровление, оздоровление бизнеса, санитарная профилактика, оздоровление (о финансах), санация6) горн. восстановление (горных выработок)7) экол. рекультивация, ремедиация8) бизн. оздоровление (мероприятия, направленные на укрепление финансового положения частной компании или публично-правовых учреждений), реконструкция (жилых или общественных зданий)9) произв. модернизация, переоборудование, переоснащение10) внеш.торг. санирование11) дер. меры по защите (древесины), меры по санации (древесины) -
5 Finanzbedarf
mпотребность в финансовых средствах, потребность в финансахDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Finanzbedarf
-
6 öffentlich
1) публичный, открытый, гласный2) государственный (о финансах, бюджете, кредите)3) коммунальный, муниципальный; общественный ( о транспорте)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentlich
-
7 auswirken, sich
(wirkte sich áus, hat sich áusgewirkt) sich auf etw. (A) (irgendwie) auswirken сказываться, отражаться (как-л.) на чём-л.Eure Disziplinlosigkeit wirkt sich negativ auf eure Leistungen aus. — Ваша недисциплинированность (плохо) сказывается на вашей успеваемости.
Das fette Essen wirkt sich schlecht auf den Magen aus. — Жирная пища вредна для желудка.
Der Klimawechsel wirkte sich (un)günstig auf seine Gesundheit aus. — Перемена климата (не)благоприятно сказалась на его здоровье.
Dieses Ereignis hat sich auf mein Leben verhängnisvoll [gar nicht] ausgewirkt. — Это событие роковым образом [никак] не отразилось на моей жизни.
Das letzte Geschäft hat sich vorteilhaft [nachteilig] auf seine finanzielle Lage ausgewirkt. — Последняя сделка положительно [отрицательно] отразилась на его материальном положении.
Итак:. (A) — сказываться, отражаться на чём-л.auf das Geschäft — на деле, сделке
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > auswirken, sich
-
8 Vater
m отец, папаша (о пожилом (постороннем) мужчине)более употр. син. Opa. Na, Vater, wie geht es denn?Was will denn der alte Vater hier? ein werdender Vater шутл. мужчина, готовящийся стать отцом. Als werdender Vater mußt du etwas ernster sein, wirst bald viel mehr Sorgen haben. Vater Staat шутл. родное государство [правительство] (когда речь идёт о финансах). Den Bau eines Theaters kann nur Vater Staat bezahlen, die Väter der Stadt (чаще Stadtväter) шутл. городские власти. Die Väter der Stadt berieten über den Bau eines neuen Krankenhauses, kesser Vater огран. употр. фам. лесбиянка, der Vater vons Janze sein берл. тот, кто всё это сделал [придумал]. Ist dieses Bauwerk nicht herrlich? Unser Meyer ist der Vater vons Janze. ach, du dicker Vater! фам. батюшки!, мать честная! Ach, du dicker Vater, jetzt fährt mir auch noch die Bahn vor der Nase weg!Ach, du dicker Vater! Jetzt habe ich noch meinen Schlüssel zu Hause vergessen, (alles) aus, dein treuer Vater! шутл. всё! больше нету!, больше нельзя! das hat er vom Vater этим он в отца, er ist ganz der Vater он вылитый отец, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten он как две капли воды похож на отцаон с отцом одно лицо. Vater Philipp солд. "губа", гауптвахта. Vater, Mutter, Kind spielen дет. играть в дочки-матери.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vater
-
9 Fonds Deutsche Einheit
m, ист.Фонд немецкого единства, финансовая структура, образована в 1990 г. для предоставления ГДР необходимых ассигнований на покрытие потребностей в финансах на период до её включения в распределение доходов государственного бюджета объединённой Германии (с января 1995 г.). Сбор средств осуществлялся путём кредитных займов, налоговых поступлений и выделения бюджетных средств. В настоящее время долговые обязательства Фонда включены в структуру федерального бюджета ФРГ → Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Fonds Deutsche Einheit
См. также в других словарях:
Конверсия В Финансах — А. Право и свойство облигаций быть обмененными на соответствующее количество акций. Б. Право и свойство привилегированных акций быть обмененными на обычные акции. В. Превращения опциона продавца в опцион покупателя. Г. Право инвестора обменивать… … Словарь бизнес-терминов
БОНЫ (в финансах) — БОНЫ (от лат. bonus хороший, удобный), 1) краткосрочные долговые обязательства казначейства, муниципальных органов и частных фирм. Заменяют разменные монеты. 2) Бумажные деньги, потерявшие силу платежного средства; предмет коллекционирования … Энциклопедический словарь
КОНВЕРСИЯ В ФИНАНСАХ — 1. свойство облигаций, позволяющее владельцу обменять свои облигации на определенное количество акций выпуска 2. свойство привилегированных акций, дающее право обменивать их на обычные акции 3. свойство ценных бумаг, позволяющее инвестору… … Большой экономический словарь
ОТКАЗ ОТ ПОСРЕДНИКОВ В ФИНАНСАХ — процесс, развивающийся во время повышения процентных ставок, когда средства изымаются у банков (которые выступают как посредники , принимая депозиты и вкладывая эти средства в ценные бумаги) и вкладываются в ценные бумаги непосредственно … Большой экономический словарь
Защитный актив — (Protective asset) Защитный актив это актив, который способен будет защитить инвестора от каких либо рисков при вложении средств Понятие и определение защитного актива, золото, акции крупных компаний, валюты и банковские депозиты в качестве… … Энциклопедия инвестора
Фридман, Михаил Иссидорович — Михаил Исидорович Фридман (10 августа (22 августа) 1875, Томск 21 июля 1921, Москва) российский экономист и государственный деятель, специалист в области науки о финансах, представитель социологического направления. Содержание 1 Образование 2… … Википедия
Фридман, Михаил Исидорович — Дата рождения: 10 (22) августа 1875(1875 08 22) Место рождения: Томск Дата смерти: 21 июля 1921(1921 07 21) (45 л … Википедия
Михаил Исидорович Фридман — (10 августа (22 августа) 1875, Томск 21 июля 1921, Москва) российский экономист и государственный деятель, специалист в области науки о финансах, представитель социологического направления. Содержание 1 Образование 2 Учёный экономист … Википедия
Михаил Иссидорович Фридман — Михаил Исидорович Фридман (10 августа (22 августа) 1875, Томск 21 июля 1921, Москва) российский экономист и государственный деятель, специалист в области науки о финансах, представитель социологического направления. Содержание 1 Образование 2… … Википедия
Фридман Михаил Исидорович — Михаил Исидорович Фридман (10 августа (22 августа) 1875, Томск 21 июля 1921, Москва) российский экономист и государственный деятель, специалист в области науки о финансах, представитель социологического направления. Содержание 1 Образование 2… … Википедия
Фридман Михаил Иссидорович — Михаил Исидорович Фридман (10 августа (22 августа) 1875, Томск 21 июля 1921, Москва) российский экономист и государственный деятель, специалист в области науки о финансах, представитель социологического направления. Содержание 1 Образование 2… … Википедия